-
1 относиться
Относиться к - to be, to belong to, to pertain to, to concentrate on (принадлежать); to apply to, to relate to, to be related to, to concern, to be concerned with, to deal with (касаться); to refer to (об обозначениях, индексах); to date from (по времени); to be + (sceptical, critical и т.п.)The results of [...] are all constant surface heat flux experiments.These substances belong to several distinct groups of compounds.The first two studies apply to axial-inlet/radial-discharge diffusers.The differing forms of attack at 750 and 830°C are illustrated in Fig. which relates to IN738.Here C and Y are related to the free stream.The specificity of the enzymes concerns only the sugar residues bound by a glucosidic link.The research to be reported here is concerned with turbulent flow in a triangular duct.The subscript 1 refers to rotor leading edge.That [correlation] of McAdams [...] dates from 1933 and tends to lie above the others.Относиться (только) к -- Assumptions (...), which will be discussed more fully in this section, are unique to the fluidized-bed system. Относиться (в основном) к -- Results presented herein deal primarily with observations comparing composition and behavior of the ash deposit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться
-
2 относиться
относиться — (иметь отношение) relate to (with)Русско-английский словарь биологических терминов > относиться
-
3 относиться к
относиться к — pertain toРусско-английский словарь биологических терминов > относиться к
-
4 относиться преимущественно к тклеточной линии
относиться преимущественно к Т-клеточной линии — belong predominantly to the T cell lineageРусско-английский словарь биологических терминов > относиться преимущественно к тклеточной линии
-
5 относиться ещё к ... году
Относиться ещё к... году-- Although the idea of coal-oil mixture combustion dates as far as 1879 [...], it is only in the last few decades that it has been seriously considered for use in utility furnaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться ещё к ... году
-
6 относиться ещё ко времени публикаций
Относиться ещё ко времени публикаций-- One of the first successful attempts to provide design criteria, taking into account creep of the material, dates from the publications by B. in the middle 1930s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться ещё ко времени публикаций
-
7 относиться именно к этой области
Относиться именно к этой области-- The graphic and numerical results that follow concentrate on this region.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться именно к этой области
-
8 относиться к последнему времени
Относиться к последнему времени-- That [correlation] of Morgan is based on a large body of data, much of which is of recent vintage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться к последнему времени
-
9 относиться критически
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться критически
-
10 относиться с должным пониманием
Относиться с должным пониманием-- With a knowledge of game theory, perhaps a manager can accept with proper understanding the announcement by the design groups that they cannot revolve their design conflicts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться с должным пониманием
-
11 относиться скептически к
Относиться скептически к -- The solution photochemist, therefore, is often skeptical of the phenomenon of dye sensitization in photography.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться скептически к
-
12 относиться, строго говоря, к
Относиться, строго говоря, к -- This concept, as applied here, pertains strictly to the flow conditions occurring at the top of the cylinder.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться, строго говоря, к
-
13 относиться
-
14 относиться к
-
15 относиться к категории
-
16 относиться к определенной категории
-
17 относиться ко
-
18 относиться с почтением к
-
19 относиться с почтением ко
-
20 относиться
treat глагол:
См. также в других словарях:
относиться — См. касаться, обращаться не относиться, нестрого относиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. относиться смотреть, глядеть; касаться, иметь отношение; обращаться,… … Словарь синонимов
относиться к разряду — относиться к числу, принадлежать, принадлежать к категории, принадлежать к числу, принадлежать к разряду, относиться к категории Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТНОСИТЬСЯ — 1. ОТНОСИТЬСЯ1, отношусь, относишься, повел. относись, несовер. 1. несовер. к отнестись. «Я часто позволял себе относиться об этом человеке непочтительно и свысока.» Достоевский. 2. страд. к относить1. 3. Иметь связь с чем нибудь, касательство к… … Толковый словарь Ушакова
ОТНОСИТЬСЯ — 1. ОТНОСИТЬСЯ1, отношусь, относишься, повел. относись, несовер. 1. несовер. к отнестись. «Я часто позволял себе относиться об этом человеке непочтительно и свысока.» Достоевский. 2. страд. к относить1. 3. Иметь связь с чем нибудь, касательство к… … Толковый словарь Ушакова
относиться прохладно — не любить, не по сердцу, душа не лежит, испытывать неприязнь, сердце не лежит, не по душе, недолюбливать, относиться сдержанно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
относиться свысока — смотреть свысока, ни в грош не ставить, в упор не видеть, смотреть сверху вниз, как с высокой колокольни плевать, глядеть сверху вниз, ни в медный грош не ставить, смотреть с высоты своего величия, презирать, ни во что не ставить, относиться с… … Словарь синонимов
ОТНОСИТЬСЯ — ОТНОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; несовер., к кому (чему). 1. см. отнестись. 2. Иметь касательство к кому чему н. Вопрос относится непосредственно к теме. Это к делу не относится. 3. Входить в число кого чего н., в какой н. разряд, множество. О. к… … Толковый словарь Ожегова
относиться враждебно — См … Словарь синонимов
относиться дружелюбно — См … Словарь синонимов
относиться неуважительно — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
относиться к какому-либо сроку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN date … Справочник технического переводчика